Prototype · A public showcase page. Figures below are sourced from official statistics and the municipality's own published records — see the note at the bottom of the page. Prototipo · Página de escaparate público. Las cifras de abajo vienen de estadísticas oficiales y de los registros publicados por el propio municipio — ver la nota al final de la página. 프로토타입 · 공개 소개 페이지입니다. 아래 수치는 공식 통계와 지방자치단체가 직접 공개한 자료를 근거로 합니다 — 페이지 하단의 안내를 참고하세요. プロトタイプ · 一般公開用の紹介ページです。以下の数値は公的統計と自治体自身が公表した記録に基づいています — ページ下部の注記をご覧ください。 原型 · 公開展示頁面。以下數據來自官方統計與市政府自行公布的紀錄——詳見頁面底部說明。 原型 · 公开展示页面。以下数据来自官方统计与市政府自行公布的记录——详见页面底部说明。 Prototype · Page vitrine publique. Les chiffres ci-dessous proviennent de statistiques officielles et des registres publiés par la municipalité elle-même — voir la note en bas de page. Prototyp · Öffentliche Vorstellungsseite. Die untenstehenden Zahlen stammen aus offiziellen Statistiken und den von der Gemeinde selbst veröffentlichten Unterlagen — siehe Hinweis am Seitenende.
11 Sep 2026
TaytayPalawan · Philippines
← Back to Local Impact ← Volver a Impacto Local ← 지역 사회 공헌으로 돌아가기 ← 地域還元へ戻る ← 回到在地回饋 ← 回到在地回馈 ← Retour à l'Impact Local ← Zurück zu Lokale Wirkung

David Sison

Seed Capital for EntrepreneursCapital Semilla para Emprendedores창업자를 위한 시드 머니起業家のためのシード資金創業者種子資金创业者种子资金Capital d'amorçage pour entrepreneursStartkapital für Unternehmer

Support DetailsDetalles del Apoyo지원 상세支援の詳細支援詳情支援详情Détails du SoutienUnterstützungsdetails

FrequencyFrecuencia빈도頻度頻率频率FréquenceHäufigkeit
One-off PaymentPago único일회성 지급1回限りの支払い單次支付单次支付Paiement uniqueEinmalige Zahlung
AmountCantidad금액金額金額金额MontantBetrag
₱25,000
StatusEstado상태状況狀態状态StatutStatus
Active BusinessNegocio Activo활성 비즈니스稼働中のビジネス營運中企業营运中企业Entreprise activeAktives Unternehmen
CurrentActualidad현재現在近況近况ActuelAktuell
Operating in Lake ManguaoOperando en Lago Manguao망구아오 호수에서 운영 중マングアオ湖で営業中在Manguao湖營運中在Manguao湖营运中Opère sur le lac ManguaoBetrieb am Manguao-See

"I grew up near Lake Manguao. Since motorized boats are banned to protect the birds and fish, tourists had a hard time exploring it. This seed capital allowed me to buy three traditional kayaks and safety gear. Now I offer guided silent tours of the lake." "Crecí cerca del lago Manguao. Como los barcos a motor están prohibidos para proteger las aves y peces, a los turistas les costaba explorarlo. Este capital semilla me permitió comprar tres kayaks tradicionales y equipo de seguridad. Ahora ofrezco tours silenciosos guiados por el lago." "저는 망구아오 호수 근처에서 자랐습니다. 새와 물고기를 보호하기 위해 모터보트가 금지되어 관광객들이 둘러보기 어려웠습니다. 이 시드 머니로 전통 카약 3대와 안전 장비를 구입할 수 있었습니다. 지금은 호수에서 조용한 가이드 투어를 제공하고 있습니다." 「私はマングアオ湖の近くで育ちました。鳥や魚を保護するためにモーターボートが禁止されているため、観光客が湖を探索するのは困難でした。このシード資金により、伝統的なカヤック3艇と安全装備を購入できました。今では湖での静かなガイドツアーを提供しています。」 「我在Manguao湖附近長大。為了保護鳥類和魚類,湖面禁止使用機動船隻,這讓遊客很難探索湖區。這筆種子資金讓我能購買三艘傳統獨木舟和安全裝備。現在我在湖上提供寧靜的導覽服務。」 「我在Manguao湖附近长大。为了保护鸟类和鱼类,湖面禁止使用机动船只,这让游客很难探索湖区。这笔种子资金让我能购买三艘传统独木舟和安全装备。现在我在湖上提供宁静的导览服务。」 « J'ai grandi près du lac Manguao. Comme les bateaux motorisés sont interdits pour protéger les oiseaux et les poissons, les touristes avaient du mal à l'explorer. Ce capital d'amorçage m'a permis d'acheter trois kayaks traditionnels et des équipements de sécurité. Maintenant, je propose des visites guidées silencieuses du lac. » „Ich bin in der Nähe des Manguao-Sees aufgewachsen. Da motorisierte Boote zum Schutz der Vögel und Fische verboten sind, hatten Touristen Schwierigkeiten, ihn zu erkunden. Dieses Startkapital ermöglichte es mir, drei traditionelle Kajaks und Sicherheitsausrüstung zu kaufen. Jetzt biete ich geführte stille Touren auf dem See an.“

Book David's Kayak TourReserva el tour de David데이비드의 카약 투어 예약デビッドのカヤックツアーを予約預訂David的獨木舟導覽预订David的独木舟导览Réserver le tour en kayak de DavidBuchen Sie Davids Kajaktour
Representative stock photo for prototype Foto de archivo representativa para el prototipo 프로토타입용 대표 스톡 사진 プロトタイプ用の代表的なストック写真 原型的代表性圖庫照片原型的代表性图库照片Photo de stock représentative pour le prototypeRepräsentatives Stockfoto für den Prototyp

Business Model (Simplified Canvas)Modelo de Negocio (Canvas Simplificado)비즈니스 모델 (단순화된 캔버스)ビジネスモデル(簡易キャンバス)商業模式(簡化版畫布)商业模式(简化版画布)Modèle économique (Canvas simplifié)Geschäftsmodell (Vereinfachter Canvas)

The ProblemEl Problema문제점問題問題问题Le ProblèmeDas Problem

Motorized boats are banned on Lake Manguao to protect endemic species, leaving tourists with no easy way to explore the water.Los barcos a motor están prohibidos en el Lago Manguao para proteger especies endémicas, dejando a los turistas sin formas fáciles de explorar el agua.고유종 보호를 위해 망구아오 호수에서 모터보트가 금지되어 관광객들이 물가를 쉽게 둘러볼 방법이 없습니다.固有種を保護するためにマングアオ湖ではモーターボートが禁止されており、観光客が水上を探索する簡単な方法がありませんでした。為保護特有種,Manguao湖禁止機動船隻,導致遊客無法輕鬆探索水域。为保护特有种,Manguao湖禁止机动船只,导致游客无法轻松探索水域。Les bateaux motorisés sont interdits sur le lac Manguao pour protéger les espèces endémiques, laissant les touristes sans moyen facile d'explorer l'eau.Motorisierte Boote sind auf dem Manguao-See zum Schutz endemischer Arten verboten, sodass Touristen das Wasser nicht einfach erkunden können.

The SolutionLa Solución해결책解決策解決方案解决方案La SolutionDie Lösung

A fleet of 3 high-quality traditional kayaks for rent, equipped with life jackets and guided by locals.Una flota de 3 kayaks tradicionales de alta calidad para alquilar, equipados con chalecos salvavidas y guiados por locales.고품질의 전통 카약 3대를 대여하고, 구명조끼를 갖추며 현지인이 안내합니다.ライフジャケットを完備し、地元の人が案内するレンタル用の高品質な伝統的カヤック3艇。提供3艘高品質的傳統獨木舟租賃,配備救生衣並由當地人導覽。提供3艘高品质的传统独木舟租赁,配备救生衣并由当地人导览。Une flotte de 3 kayaks traditionnels de haute qualité à louer, équipés de gilets de sauvetage et guidés par des locaux.Eine Flotte von 3 hochwertigen traditionellen Kajaks zur Miete, ausgestattet mit Schwimmwesten und geführt von Einheimischen.

Value PropositionPropuesta de Valor가치 제안価値提案價值主張价值主张Proposition de valeurWertversprechen

Silent, non-polluting exploration that respects the birds while providing an authentic, unforgettable tourist experience.Exploración silenciosa y no contaminante que respeta a las aves mientras proporciona una experiencia turística auténtica e inolvidable.새들을 존중하면서 진정하고 잊을 수 없는 관광 경험을 제공하는 조용하고 오염 없는 탐험.鳥を尊重しながら、本物で忘れられない観光体験を提供する、静かで汚染のない探索。寧靜、無污染的探索方式,尊重鳥類生態,同時提供道地且難忘的旅遊體驗。宁静、无污染的探索方式,尊重鸟类生态,同时提供道地且难忘的旅游体验。Exploration silencieuse et non polluante qui respecte les oiseaux tout en offrant une expérience touristique authentique et inoubliable.Leise, umweltfreundliche Erkundung, die die Vögel respektiert und ein authentisches, unvergessliches Touristenerlebnis bietet.

Economic ImpactImpacto Económico경제적 영향経済的影響經濟影響经济影响Impact ÉconomiqueWirtschaftliche Auswirkungen

Direct Jobs CreatedEmpleos Directos Creados창출된 직접 일자리創出された直接雇用創造直接就業機會创造直接就业机会Emplois directs créésDirekt geschaffene Arbeitsplätze 2
Indirect Jobs (Transport)Empleos Indirectos (Transporte)간접 일자리(교통)間接雇用(交通機関)間接就業機會(交通)间接就业机会(交通)Emplois indirects (Transport)Indirekte Arbeitsplätze (Transport) 1

InterviewEntrevista인터뷰インタビュー訪談访谈EntrevueInterview

Video Placeholder: "David's Vision" Placeholder de vídeo: "La visión de David" 비디오 자리 표시자: "David의 비전" ビデオ プレースホルダー:「Davidのビジョン」 影片佔位符:「David 的願景」 影片占位符:「David 的愿景」 Espace vidéo : "La vision de David" Video-Platzhalter: "Davids Vision"