How the 10% is allocatedCómo se reparte el 10%10% 할당 방법10%の配分方法10%的分配方式10%的分配方式Comment les 10 % sont allouésWie die 10 % verteilt werden
You decide where half of it goesTú decides adónde va la mitad절반의 사용처는 당신이 결정합니다半分の使い道はあなたが決めます你決定一半資金的去向你决定一半资金的去向Vous décidez où va la moitiéSie entscheiden, wohin die Hälfte geht
We believe in giving travellers agency over their impact. That's why the fund is split 50/50: half provides a stable base for all projects, and the other half is entirely in your hands.
Creemos en dar a los viajeros control sobre su impacto. Por eso el fondo se divide 50/50: la mitad da una base estable a todos los proyectos, y la otra mitad está completamente en tus manos.
우리는 여행자에게 자신의 영향력에 대한 권한을 부여해야 한다고 믿습니다. 그래서 기금은 50/50으로 나뉩니다: 절반은 모든 프로젝트에 안정적인 기반을 제공하고, 나머지 절반은 전적으로 여러분의 손에 달려 있습니다.
私たちは旅行者に自分たちの影響力に対する決定権を与えるべきだと信じています。そのため、基金は50/50に分割されています。半分はすべてのプロジェクトに安定した基盤を提供し、もう半分は完全にあなたの手に委ねられています。
我們相信應該讓旅客對自己的影響力擁有決定權。這就是為什麼基金按 50/50 的比例分配：一半為所有專案提供穩定的基礎，另一半則完全掌握在你手中。
我们相信应该让旅客对自己的影响力拥有决定权。这就是为什么基金按 50/50 的比例分配：一半为所有项目提供稳定的基础，另一半则完全掌握在你手中。
Nous croyons qu'il faut donner aux voyageurs le contrôle de leur impact. C'est pourquoi le fonds est divisé 50/50 : la moitié fournit une base stable à tous les projets, et l'autre moitié est entièrement entre vos mains.
Wir glauben daran, Reisenden die Kontrolle über ihre Wirkung zu geben. Deshalb wird der Fonds 50/50 aufgeteilt: Die eine Hälfte bietet eine stabile Basis für alle Projekte, die andere Hälfte liegt ganz in Ihren Händen.
1 50% General Fund (Smart Waterfall)50% Fondo Común (Cascada Inteligente)50% 일반 기금(스마트 워터폴)50% 一般基金（スマートウォーターフォール）50% 共同基金（智能瀑布式分配）50% 共同基金（智能瀑布式分配）50% Fonds général (Cascade Intelligente)50% Allgemeiner Fonds (Intelligenter Wasserfall)
Distributed via tranches to ensure large projects never drain funds from smaller ones:
Distribuido mediante tramos para garantizar que los proyectos grandes nunca dejen sin fondos a los pequeños:
대규모 프로젝트가 소규모 프로젝트의 자금을 고갈시키지 않도록 트랜치(단계별) 방식으로 분배됩니다:
大規模なプロジェクトが小規模なプロジェクトから資金を奪うことがないよう、トランシェ（段階別）方式で分配されます。
透過分批撥款方式分配，確保大型專案不會耗盡小型專案的資金：
透过分批拨款方式分配，确保大型项目不会耗尽小型项目的资金：
Distribué par tranches pour s'assurer que les grands projets ne vident jamais les fonds des plus petits :
Wird in Tranchen verteilt, um sicherzustellen, dass große Projekte den kleineren nie die Mittel entziehen:
- 60% — Base Tier:Tramo Base:기본 단계:ベース階層:基礎層：基础层：Niveau de base :Basisstufe:
Covers the first ₱25,000 of every project. Prioritizes funding scholarships and micro-businesses equally.
Cubre los primeros ₱25,000 de todos los proyectos. Prioriza financiar becas y micro-negocios por igual.
모든 프로젝트의 처음 ₱25,000를 덮습니다. 장학금과 소기업 자금 지원을 동등하게 우선시합니다.
すべてのプロジェクトの最初の₱25,000をカバーします。奨学金や小規模ビジネスへの資金提供を平等に優先します。
涵蓋每個專案的首₱25,000。優先平均資助獎學金與微型企業。
涵盖每个项目的首₱25,000。优先平均资助奖学金与微型企业。
Couvre les premiers 25 000 ₱ de chaque projet. Donne la priorité au financement égal des bourses et des micro-entreprises.
Deckt die ersten 25.000 ₱ jedes Projekts ab. Priorisiert die gleichmäßige Finanzierung von Stipendien und Kleinstunternehmen.
- 30% — Mid Tier:Tramo Medio:중간 단계:中間階層:中層：中层：Niveau intermédiaire :Mittlere Stufe:
Covers the portion of projects between ₱25k and ₱60k.
Cubre exclusivamente la porción de los proyectos que va de ₱25k a ₱60k.
₱25k에서 ₱60k 사이의 프로젝트 부분을 덮습니다.
₱25kから₱60kの間のプロジェクト部分をカバーします。
涵蓋介於 ₱25k 至 ₱60k 之間的專案部分。
涵盖介于 ₱25k 至 ₱60k 之间的项目部分。
Couvre la partie des projets comprise entre 25k ₱ et 60k ₱.
Deckt den Teil von Projekten zwischen 25k ₱ und 60k ₱ ab.
- 10% — Top Tier:Tramo Superior:상위 단계:上位階層:頂層：顶层：Niveau supérieur :Oberste Stufe:
Reserved for covering any project needs exceeding ₱60,000.
Reservado para cubrir las necesidades de cualquier proyecto que superen los ₱60,000.
₱60,000를 초과하는 프로젝트 요구 사항을 덮기 위해 예약되어 있습니다.
₱60,000を超えるプロジェクトのニーズをカバーするために予約されています。
保留用於涵蓋任何超過 ₱60,000 的專案需求。
保留用于涵盖任何超过 ₱60,000 的项目需求。
Réservé pour couvrir tout besoin de projet dépassant 60 000 ₱.
Reserviert für die Deckung von Projektbedürfnissen über 60.000 ₱.
(If a project costs ₱100k, it receives its first 25k from the Base Tier like everyone else, and only draws from the upper tiers for the rest).
(Si un proyecto cuesta ₱100k, recibe sus primeros 25k del Tramo Base igual que los demás, y solo acude a los tramos superiores para el resto).
(프로젝트 비용이 ₱100k인 경우 다른 사람과 마찬가지로 기본 단계에서 처음 25k를 받고 나머지는 상위 단계에서만 가져옵니다.)
（プロジェクトの費用が10万ペソの場合、他のプロジェクトと同様にベース階層から最初の2万5千ペソを受け取り、残りの部分は上位階層からのみ引き出します）。
（如果專案成本為 10 萬披索，它會像其他專案一樣從基礎層獲得最初的 2.5 萬披索，其餘部分才從較高層級提取）。
（如果项目成本为 10 万披索，它会像其他项目一样从基础层获得最初的 2.5 万披索，其余部分才从较高层级提取）。
(Si un projet coûte 100k ₱, il reçoit ses premiers 25k du niveau de base comme tout le monde, et ne puise dans les niveaux supérieurs que pour le reste).
(Wenn ein Projekt 100.000 ₱ kostet, erhält es seine ersten 25.000 ₱ aus der Basisstufe wie alle anderen auch und bezieht den Rest nur aus den oberen Stufen).
2 50% Traveller's Choice50% Elección del Viajero50% 여행자의 선택50% 旅行者の選択50% 旅客的選擇50% 旅客的选择50% Choix du voyageur50% Wahl des Reisenden
Before finishing your booking, you will see a list of active local projects. You can allocate your 50% directly to one specific student or entrepreneur, or split it among up to three projects that inspire you the most.
Antes de terminar tu reserva, verás una lista de proyectos locales activos. Puedes asignar tu 50% directamente a un estudiante o emprendedor específico, o dividirlo entre hasta tres proyectos que te inspiren más.
예약을 완료하기 전에 활성 지역 프로젝트 목록을 보게 됩니다. 50%를 특정 학생이나 창업자에게 직접 할당하거나, 가장 영감을 주는 프로젝트를 최대 3개까지 선택하여 나눌 수 있습니다.
予約を完了する前に、アクティブな地域プロジェクトのリストが表示されます。あなたの50%を特定の学生や起業家に直接割り当てることも、最もインスピレーションを与えるプロジェクト最大3つに分けることもできます。
在完成預訂之前，你將看到一份活躍的當地專案清單。你可以將你的50%直接分配給一位特定的學生或創業者，或者將其分配給最多三個最能啟發你的專案。
在完成预订之前，你将看到一份活跃的当地项目清单。你可以将你的50%直接分配给一位特定的学生或创业者，或者将其分配给最多三个最能启发你的项目。
Avant de terminer votre réservation, vous verrez une liste de projets locaux actifs. Vous pouvez allouer vos 50 % directement à un étudiant ou entrepreneur spécifique, ou les diviser entre un maximum de trois projets qui vous inspirent le plus.
Bevor Sie Ihre Buchung abschließen, sehen Sie eine Liste aktiver lokaler Projekte. Sie können Ihre 50 % direkt einem bestimmten Studenten oder Unternehmer zuweisen oder sie auf bis zu drei Projekte aufteilen, die Sie am meisten inspirieren.
LGU as Auditor, not Manager.El Ayuntamiento como Auditor, no como Gestor.관리자가 아닌 감사자로서의 LGU.管理者ではなく監査役としてのLGU。地方政府作為稽核員，而非管理者。地方政府作为稽核员，而非管理者。LGU en tant qu'auditeur, non gestionnaire.LGU als Wirtschaftsprüfer, nicht als Manager.
The municipality does not hold, manage, or distribute the money. Instead, they act as the official local auditor: verifying identities, confirming businesses physically exist, and certifying enrollments. They provide the official seal of truth, ensuring every peso goes exactly where this page says it goes.
El municipio no custodia, gestiona ni distribuye el dinero. En cambio, actúan como auditor oficial local: verificando identidades, confirmando que los negocios existen físicamente y certificando matrículas. Ellos aportan el sello oficial de verdad, asegurando que cada peso va exactamente donde esta página dice que va.
지자체는 돈을 보관, 관리 또는 분배하지 않습니다. 대신 그들은 공식적인 지역 감사자 역할을 합니다: 신원 확인, 사업체의 물리적 존재 확인, 등록 인증. 그들은 공식적인 진실의 증명을 제공하여 모든 페소가 이 페이지에 명시된 대로 정확히 사용되도록 보장합니다.
自治体は資金を保持、管理、分配しません。代わりに、公式の地元監査役として機能します：身元確認、事業の実在確認、入学の証明など。彼らは公式な真実の証を提供し、すべてのペソがこのページに記載されている通りに正確に使われることを保証します。
市政府不持有、管理或分配資金。相反，他們擔任官方的地方稽核員：核實身分、確認企業實體存在並認證入學資格。他們提供官方的真實印記，確保每一披索都確切地流向此頁面所說的地方。
市政府不持有、管理或分配资金。相反，他们担任官方的地方稽核员：核实身分、确认企业实体存在并认证入学资格。他们提供官方的真实印记，确保每一披索都确切地流向此页面所说的地方。
La municipalité ne détient, ne gère ni ne distribue l'argent. Au lieu de cela, elle agit comme auditeur local officiel : vérification des identités, confirmation de l'existence physique des entreprises et certification des inscriptions. Ils fournissent le sceau officiel de vérité, garantissant que chaque peso va exactement là où cette page le dit.
Die Gemeinde hält, verwaltet oder verteilt das Geld nicht. Stattdessen agieren sie als offizieller lokaler Wirtschaftsprüfer: Überprüfung der Identität, Bestätigung der physischen Existenz von Unternehmen und Zertifizierung von Einschreibungen. Sie geben das offizielle Siegel der Wahrheit und stellen sicher, dass jeder Peso genau dorthin fließt, wo es auf dieser Seite steht.
